È probabile che la giovane donna non fosse troppo contenta dell’episodio, come dimostra questo scatto, successivo a quello divenuto l’cona dell’amore puro ed immortale, che la ritrae con un pugno serrato in chiaro atteggiamento difensivo, o che il giorno dopo il marinaio, a causa dei fumi dell’alcool, non ricordasse nemmeno cos’era successo.